Résumé: Abstract—Groundwater is a vital source of freshwater, but its quality is increasingly compromised by anthropogenic activities such as industrialization, urbanization, agriculture, population growth, and excessive fertilizer use. This study aims to assess groundwater quality through a hydrogeochemical evaluation to identify water quality issues and propose strategies for improvement. Focusing on the hydrogeochemistry of groundwater in northeastern Algeria, specifically in the commune of Touffana, Batna Province, within the Oued Boulfreis sub-basin a region characterized by a semi-arid climate the research explores the influence of lithology, groundwater residence time, climatic factors, and human activities on water quality. In light of population growth and the expansion of agro-industrial activities, sustainable water resource management is increasingly important. The study seeks to develop a piezometric map of the superficial aquifer and perform a comprehensive hydrochemical analysis of 11 water samples. The objectives are to determine water facies, monitor mineralization trends, identify the chemical origins of the water, and evaluate its suitability for irrigation using the Richards method. This research is critical for enhancing the quantitative and qualitative management of water resources in this region, where groundwater is heavily relied upon for urban water supply and irrigation. Keywords: groundwater, water quality, aquifer, hydrochemistry, hydrogeology, pollution

Résumé: This work is part of a research program of the division « water and soil » in the center of scientific and technical research on arid regions (CRSTRA). It focuses on the upwelling water problem in the valley of Oued Righ (South- east Algeria). Increased demand for water in the oases of Algerian Sahara has led to an important augmentation in the exploitation of groundwater [1]. Moreover, the geomorphologies of the area, insufficient disposal of drainage water and the decontamination have caused, in recent years, the increase of water upwelling’s areas. This has harmful effects on human and his environment. Besides, the studied region is one of the oldest cultivated lands in Algerian Sahara. A collector channel of drainage and wastewater has been realized in 1925 to drain the overage water from oases. Currently, with increasing water demand (population and development), the question of water upwelling becomes more acute. Thus, a census operation about affected areas by this phenomenon has identified twenty sites; the determination of water’s physicochemical parameters of identified sites gives salinity values oscillating between 6 and 70 g / l. the latter vary depending on the nature and feeding mode of these areas. Keywords: Upwelling waters, groundwater, Oued Righ, Low Sahara, salinity.

Résumé: La région des Zibans connait une forte dynamique agricole s’appuyant sur ces potentialités naturelles (hydriques, climatiques, édaphiques...), et impulsée par les différents programmes agricoles des trois dernières décennies. Ces dernièrs sont à l’origine de l’introduction de nouveau systèmes de production notamment des cultures sous abris serre qui ont pris un essor capitale dans toute la région des Ziban en général, et très particulièrement au niveau d’El-Ghrous. Certes ces produits contribuent notablement à l’approvisionnement des marchés nationaux, et notamment en primeurs. Toutefois, toute agriculture intensive et notamment la pratique des cultures sous serres conduit le plus souvent les agriculteurs à recourir aux intrants chimiques (engrais de synthèses et pesticides). La zone d’El-Ghrous renferme deux niveaux aquifères d’inégale extension : la nappe du Mio-pliocène peu profonde et couvre beaucoup plus la partie Sud, et la nappe profonde de l’Eocène Inférieur. A travers le présent travail nous traitons l’impact de l’utilisation des engrais sur la qualité des eaux souterraines concernées, et ce à travèrs le dosage des nitrates dans les eaux des deux aquifères et dans les sols (horizons 0,2 et 0,6m). Les analyses réalisées montrent des concentrations très importantes au niveau du sol et au niveau des eaux de la nappe du Mio-pliocène. La nappe de l’Eocène Inférieur présente des teneurs inférieures à la norme admise (50 mg/l). Dans l’état actuel des choses, cette pollution présente un risque sanitaire surtout en milieu rurale en cas de consommation des eaux des forages contaminés. A long terme cette menace peut s’étendre à plusieur échelle. Mots clés Pollution, Engrais, Eau souterraine, El-Ghrous, développement agricole. Pollution, Fertilizers, Groundwater, El-Ghrous, agricultural development.

Résumé: La problématique de la surexploitation des ressources hydriques dans le Sahara septentrional algérien est plus que jamais d’actualité. Le principal effet direct de cette surexploitation est le phénomène écologique de la remontée des eaux en milieu agricole qu’en milieu urbain. L’appel récent aux ressources du continental intercalaire n’a fait que renforcer le phénomène. Parmi les régions, touchées par ce problème de remontée, la vallée de l’Oued Righ qui est constituée d’une gouttière topographique surbaissée et peu efficace. Les conséquences directes, qu’induit cette morphologie, sont l’engorgement des terrains, la présence d’eaux stagnantes dans les bas fonds, une salure croissante des sols, le retour des eaux vers les palmeraies, ainsi que la prolifération de phragmites sur les sites et bien d’autres problèmes. Nous avons procédé à l’inventaire complet des zones affectées par le phénomène de la remontée des eaux. Pour cet objectif il été impératif de cerner l’extension de ces zones et d’apprécier leur pérennité. Nous avons recensés, par exploitation d’imagerie satellitaire et par sorties sur terrain, une vingtaine de sites de remontée qui sont dispersés de part et d’autres du canal collecteur Oued Righ. La seconde partie du travail traité de la qualité des eaux des lacs. Mots clés Remontée des eaux; hydrochimie; inventaire; cartographie. water rising; hydrochemistry; inventory; cartography.