Publications internationales

2024
Bouthaina Makhlouf. Aziyadé Khadraoui. (2024), INTEGRATION DES PLATEFORMES EN LIGNE DANS L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR EN ALGERIE : VERS UNE REPRESENTATION INTER CULTURELLE AUTHENTIQUE. AKOFENAhttps://doi.org/10.48734/akofena.n013.vol.6.09.2024

Résumé: Cet article explore l'intégration croissante des plateformes en ligne dans l'enseignement universitaire en Algérie et leur impact sur la représentation interculturelle. Il met en lumière comment les enseignants utilisent ces outils pour enrichir l'enseignement des langues et des cultures, favorisant ainsi une compréhension et une appréciation plus profondes des diversités culturelles parmi les étudiants. L'étude adopte une approche mixte pour examiner les pratiques actuelles, identifier les défis rencontrés et proposer des recommandations pour améliorer cette intégration interculturelle dans l'éducation en ligne algérienne. L'article contribue ainsi à la discussion sur l'évolution de l'éducation numérique en Algérie et son rôle dans la promotion du multiculturalisme éducatif. Mots- clés : plateformes en ligne, enseignement universitaire, représentation interculturelle, langues et cultures, éducation numérique. INTÉGRATION DES PLATEFORMES EN LIGNE DANS L' ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR EN ALGÉRIE : VERS UNE AUTHENTIQUE REPRÉSENTATION INTERCULTURELLE Résumé : Cet article explore l' intégration croissante des plateformes en ligne dansL’étude met en évidence l’ utilisation de ces outils par les enseignants pour enrichir l’ enseignement des langues et des cultures , favorisant ainsi une meilleure compréhension et une meilleure appréciation de la diversité culturelle chez les étudiants . L’ étude adopte une approche mixte pour examiner les pratiques actuelles , identifier les défis et proposer des recommandations pour améliorer cette intégration interculturelle dans l’ éducation en ligne algérienne .

Makhlouf Bouthaina. Aziyadé Khadraoui. (2024), Intégration des plateformes en ligne dans l’enseignement supérieur en Algérie : vers une représentation interculturelle authentique. Revue AKOFENA : CRAC. INSAAC, https://doi.org/10.48734/akofena.n013.vol.6.12.2024

Résumé: Résumé: Cet article explore l’intégration croissante des plateformes en ligne dans l’enseignement universitaire en Algérie et leur impact sur la représentation interculturelle. Il met en lumière comment les enseignants utilisent ces outils pour enrichir l’enseignement des langues et des cultures, favorisant ainsi une compréhension et une appréciation plus profondes des diversités culturelles parmi les étudiants. L’étude adopte une approche mixte pour examiner les pratiques actuelles, identifier les défis rencontrés et proposer des recommandations pour améliorer cette intégration interculturelle dans l’éducation en ligne algérienne. L’article contribue ainsi à la discussion sur l’évolution de l’éducation numérique en Algérie et son rôle dans la promotion du multiculturalisme éducatif. Mots-clés : plateformes en ligne, enseignement universitaire, représentation interculturelle, langues et cultures, éducation numérique.

Publications nationales

2026
Makhlouf Bouthaina. Aziyadé Khadraoui. (2026), Réinventer L’enseignement Des Langues Et Des Cultures à L’ère Du Numérique. Revue El Tawassol : UBMA, https://asjp.cerist.dz/en/article/288141

Résumé: Cette étude analyse l’impact des technologies multimédias dans l’enseignement interdisciplinaire des langues et des cultures, à partir d’un corpus d’étudiants de départements de français. Elle montre comment ces outils enrichissent l’apprentissage et favorisent une synergie disciplinaire. Comme l’a souligné Jean Piaget, « la connaissance se développe grâce aux interactions entre les différentes disciplines, qui permettent une compréhension plus riche et plus complète de la réalité » (1). L’étude met en lumière le potentiel pédagogique du multimédia et propose des recommandations adaptées aux apprenants. Mots clés Multimédias, ; Interdisciplinaire ; Langues ; Cultures ; Interactions ; Apprentissage

2024
Aziyadé Khadraoui. (2024), L’importance de la diversité linguistique et culturelle dans la sensibilisation environnementale. Les langues: une compétence transversale relative à la conscientisation aux valeurs de l’environnement. : Université Chadli Bendjedid El Tarf. Département de français. Faculté des Lettres et des langues ,
2022
Aziyadé Khadraoui. (2022), Utilité du dispositif hybride pour favoriser l’accompagnement à l’autonomie guidée. Une approche méthodologique pour l’apprentissage du français. Sciences de l'HOMME : URNOP. Université d'Alger 2, https://asjp.cerist.dz/en/article/193001

Résumé: Les nouveaux besoins en langues de nos étudiants dans le cadre d’une formation LMD en milieu universitaire ainsi qu’une étude antérieure de leurs représentations sur l’apprentissage du français nous incitent à réfléchir à de nouvelles pistes pour mettre au point des modalités de dispositifs innovants dans les CEIL (Centre d’Enseignement Intensif des Langues) pouvant développer de manière pertinente et efficace les compétences communicatives authentiques de nos apprenants. Le dispositif hybride ou « Blended learning »combinant des séances en présentiel, en classe, et à distance via une plateforme techno pédagogique Moodle, hébergée par notre Université serait une solution aux besoins pléthoriques et hétérogènes de nos apprenants Nous avons eu pour ambition d’offrir de nouvelles perspectives pour l’apprentissage des langues, en l’occurrence du français, dans les CEIL (Centre d’Enseignement Intensif des Langues)particulièrement à Annaba ne disposant pas encore d’un centre de ressources afin de mettre en place des perspectives d’accompagnement dans le cadre d’un apprentissage en autonomie menant vers l’apprentissage tout au long de la vie par le biais de l’apprendre à apprendre. Mots clés Mots clés : Autonomie, Dispositif hybride, Centre de ressources, TICE et Plateforme pédagogique, Conseillers/Tuteurs, Centre de langues.

2021
Shahrazed Souam. Aziyadé Khadraoui. (2021), Développement des habiletés rédactionnelles via la réécriture collaborative à distance chez les étudiants de FLE. El-Tawassol24-Fr-65-020-Souame-Schahrazed-Bekkoucha-Khadraoui-Aziyadé-pour-fusion.pdf

Résumé: Grâce aux apports de la psychologie cognitive qui permet de comprendre le fonctionnement cognitif de l’apprenant, la didactique peut contribuer à modifier les pratiques pédagogiques. Dans ce présent article, nous analysons l’effet des annotations des pairs sur le développement de la compétence scripturale et l’acquisition de connaissances des étudiants. Les résultats obtenus ont confirmé notre hypothèse, à savoir que les échanges à distance favorisent le développement des compétences et des connaissances des apprenants.

Communications internationales

2024
Aziyadé Khadraoui. (2024), L'apport des outils multimédias dans une approche interdisciplinaire en didactique des langues et des cultures: analyser la diversité et promouvoir la culture. La linguistique et les sciences interdisciplinaires: une voie vers la complémentarité du savoir : Université Chadli Bendjedid El Tarf. Département de français. Laboratoire Didactique des Langues dans le Cadre des Nouvelles Technologies, En ligne

Résumé: Notre intervention vise à mettre la lumière sur les potentialités et les défis apportés par les outils et dispositifs innovants, à travers les outils sélectionnés permettant d’inclure de nouvelles pratiques collaboratives en apprentissage auprès des étudiants inscrits en licence et Master de notre département. Nous souhaiterions que notre présente contribution permettra d’ enrichir la réflexion de la communauté scientifique sur cette question angulaire qui se pose autour des dispositifs et outils collaboratifs dans l’enseignement-apprentissage en milieu universitaire.

Aziyadé Khadraoui. (2024), L'apport des outils multimédias dans une approche interdisciplinaire de la didactique des langues et des cultures: analyser les divergences et promouvoir l'ouverture. La linguistique et les sciences interdisciplinaires: une voie vers la complémentarité du savoir : Université Chadli Bendjedid El Tarf. Département de français. Laboratoire Didactique des Langues dans le Cadre des Nouvelles Technologies,

Résumé: La didactique

Aziyadé Khadraoui. (2024), Pour une approche systémique des pratiques didactiques à l'égard des TICES. Une nouvelle configuration de l’enseignement-apprentissage » . Ensemble en français ! Réfléchir, échanger, agir sur le monde d’aujourd’hui et de demain : Université de Buccarest. Roumanie,

Résumé: L’intégration de l’intelligence artificielle (IA) dans l’apprentissage des langues promet de révolutionner les méthodologies traditionnelles. Le but de cette intervention est d’examiner les outils d’IA les plus connus et les plus utilisés en contexte Algérien et mettre en avant leurs avantages afin d'envisager les futures avancées en milieu institutionnel Algérien.

Aziyadé Khadraoui- Makhlouf Bouthaina. (2024), L'apport des outils multimédias dans une approche interdisciplinaire de la didactique des langues et des cultures: analyser la divergence et promouvoir la culture. اللسانيات والدراسات البينة الطريق نحو التكامل المعرفي : Université Chadli Bendjedid El Tarf. Département de français. Laboratoire Didactique des Langues dans le Cadre des Nouvelles Technologies,

Communications nationales

2024
Aziyadé Khadraoui. (2024), L'importance de la diversité linguistique et culturelle dans la sensibilisation environnementale. Journée d'étude : Université Chadli Bendjedid El Tarf. Département de français. Laboratoire Didactique des Langues dans le Cadre des Nouvelles Technologies,

Résumé: La diversité culturelle

Aziyadé Khadraoui. (2024), Variabilité des représentations et des pratiques pédagogiques à l'ère de I'intelligence artificielle. Démystifier les représentations pour optimiser son utilisation dans 1' enseignement supérieur.. Les représentations linguistiques et socioculturelles dans l’enseignement/apprentissage des langues. : Université Chadli Bendjedid El Tarf. Département de français. Laboratoire Didactique des Langues dans le Cadre des Nouvelles Technologies,
Aziyadé Khadraoui. (2024), Littérature et stratégies pédagogiques : Enseigner la compétence pragmatique à travers des œuvres littéraires.. Au carrefour de la didactique et de la pragmatique interculturelle DÈfis et stratÈgies d'enseignement de la compÈtence pragmatique dans une langue ÈtrangËre : Université Chadli Bendjedid El Tarf. Département de français. Laboratoire Didactique des Langues dans le Cadre des Nouvelles Technologies,
Aziyadé Khadraoui. (2024), Le rôle de la technologie et des outils numériques pour faciliter la collaboration interdisciplinaire. The First National Conference on Exploring Cross-Disciplinary Research Methodologies for Innovative Breakthroughs : ENS Taleb Abderrahmane. Laghouat,
Aziyadé Khadraoui. (2024), Enseigner la pragmatique interculturelle dans une langue étrangère à l'ère du numérique: Défis et opportunités des outils multimédias. Au carrefour de la didactique et de la pragmatique interculturelle: Défis et stratégies d'enseignement de la compétence pragmatique dans une langue étrangère : Université Chadli Bendjedid El Tarf. Département de français. Laboratoire Didactique des Langues dans le Cadre des Nouvelles Technologies,
Aziyadé Khadraoui. (2024), Conception et prise en charge de la rédaction d'un mémoire de Master. Structure et rédaction d'un mémoire de fin d'étude : Faculté des Lettres et des Langues. Département de français. UBMA,