Publications internationales

2024
Gastel Mounira. (2024), Chatgpt et l’apprentissage du savoir grammatical : Enquête sur les représentations des étudiants. . Akofena : CRAC – INSAAC (Côte d’Ivoire), https://doaj.org/article/a3a32032b7cb4b4cb831bb43757c8215

Résumé: En exploitant ChatGPT dans l'apprentissage des étudiants, cette étude analyse leurs perceptions en matière d'utilisation pratique et de défis rencontrés.

2022
Gastel Mounira, Ouhaibia Billel. (2022), Représentations-connaissances des temps verbaux au passé et qualité des textes argumentatifs. Synergie Algérie : Publications du GERFLINT, https://gerflint.fr/images/revues/Algerie/Algerie30/gastel.pdf

Résumé: Cette recherche étudie les représentations grammaticales d’apprenants arabophones relatives à leur choix des temps du passé dans l’écriture de textes argumentatifs. Chaque temps du passé en français exprime plusieurs valeurs et son choix judicieux permet d’assurer la logique interne du discours. L’analyse de données issues d’entretiens et de productions écrites des étudiants de première année en licence de français au sujet de la temporalité de l’écriture permet de nourrir la réflexion sur des faits cognitifs considérés comme des repères intériorisés guidant le comportement de l’apprenant en écriture. L’interprétation du contexte linguistique de ces apprenants a permis de se rendre compte des conceptions de ces étudiants vis-à-vis des choix précités, et d’en comprendre les raisons pour intervenir.

Publications nationales

2024
Gastel Mounira, Melouah Sabrina. (2024), Exploration d’un outil de l’IA dans l’apprentissage de la grammaire des étudiants de licence de français : Démarche et stratégies. Atras : Université Saida, https://www.asjp.cerist.dz/en/article/253673

Résumé: Cette étude explore l'utilité de l'introduction d'un outil de l'IA dans l'apprentissage grammatical chez des apprenants universitaires.

Melouah, S., Hakim, A., & Gastel, M.. (2024), Langage, religion et culture: Une plongée lexico-sémantique de Surah Al-Baqarah. 15(1), 229-247. revue مجلة أنسنة للبحوث و الدراساتhttps://asjp.cerist.dz/en/article/255277

Résumé: Résumé : Dans cette contribution, nous explorons la circulation des discours en examinant le champ lexical de l’islam. A travers une analyse lexico-sémantique d’un corpus extrait de Sourah Al-Baqarah du livre coranique, nous scrutons le visage thématique et le répertoire islamique en lettres latines et en langue française. Notre réflexion se concentre sur les disparités structurelles entre l’arabe (langue source fournissent les notions islamiques) et le français (langue cible reproduisant ces notions avec son propre lexique), ainsi que sur la divergence de la charge socioculturelle de ses deux langues. Nous examinons donc l’influence de ses paramètres sur le processus lexico-sémantique impliqué dans la formation des termes islamiques en français.

2022
Gastel Mounira, Ouhaibia Billel. (2022), Etude Des Temps Verbaux Et La Cohésion Verbale En Production écrite . Lokhat Kalam : Université Relizaine, https://www.asjp.cerist.dz/en/article/194039

Résumé: Cet article s’intéresse aux jugements de la qualité de soixante seize textes argumentatifs des étudiants de licence de français. Cependant, les besoins d’écriture du moment de ces étudiants peuvent être en décalage avec la notion étudié: temps des verbes. Ainsi, faire appel à une démarche réflexive pour étudier les temps verbaux semble être nécessaire pour améliorer la cohérence globale de leurs écrits.