Résumé: The region of El- Hadjar is known for its diversity of industries that stretch of the steel industry to the food and materials processing. Industrial and domestic waste is channeled into streams Oued Seybouse is its major tributary Oued Meboudja, both flanked with major industrial areas. Pollution of surface and groundwater has become a particular problem of interest for health and environmental conservation. This study aims to physico- chemical characterization of waters in this area using 11 sampling points covering the entire area of a spread on rivers and plains of El Hajar). The results are expressed in terms of concentrations of the various pollutants such as nitrate, nitrite and chloride in a first step. The physico -chemical parameters were recorded over a period of seven months during 2009 and relate to salinity, conductivity, pH, Eh ... It was found that the region is moderately polluted following the accepted standards. The data are correlated with industrial and agricultural activity in the region. The study is in the process of being completed by a water quality map of the entire region with the concentrations of hydrocarbons and heavy metals. The evolution of these parameters will develop a policy for the preservation of the environment that is needed in these times.

Résumé: L'objet de cette etude est d'experimenter un protocole de travail base sur des prelevements de surface et de puits de particuliers en vue d'etablir la qualite des eaux et d'assoir des bases de donnees relatives a la pollution hydrique en Algerie. Les resultats des analyses chimiques montrent pour les deux oueds un facies chimique dominant et caracterise par le chlorure sulfate sodique, en relation avec des rejets industriels, domestiques et le lessivage des formations geologiques. L'etablissement du diagramme ammonium-nitrate montre que le rapport NH/ /N0 3... diminue d'amont en aval et s'explique par la transformation de l'ammonium en azote au cours de la periode d'observation s'etalant de janvier a join 2007. Des teneurs excessives en Pol- dans l'oued Mellah ont ete observees comparativement a l'oued Seybouse, ce qui conduit a une eutrophisation. Les variations de la DB0 5 et de la DCO evoluent suivant des valeurs acceptables dans les deux oueds. Les teneurs excessives en chlorure (>600 mg/l) dans l'oued Mellah s'expliquent par les rejets domestiques, industriels et au lessivage des formations sedimentaires evaporitiques. La simulation montre que le NH 3 et l'oxygene sont en sous-saturation dans les eaux surtout au niveau de l' oued Mellah temoignant ainsi d 'une eutrophisation avancee Mots cles : Oued Seybouse - Oued Mellah - Qualite des eaux - Pollution, Eau de surface - Puits - simulati

Résumé: L’objectif principal de ce travail est l’étude de la qualité des eaux superficielles et souterraines de la région de Bouchegouf (Guelma, Algérie) à partir du calcul des indices de pollution. Deux cartes illustrant la qualité des eaux ont été élaborées en se basant sur 10 points de prélèvements couvrant l’ensemble de la zone d’étude. Elles concernent les 2 périodes de basses et hautes eaux pour l’année 2007. Les résultats indiquent que la pollution n’est pas verticale. La qualité des eaux est bonne à très bonne (4